Technical and specialized translations

Translation experience

I have translated and edited texts from more than 300 different businesses and organizations. I frequently translate texts in the following subject fields:

  • Information technology, Internet and e-commerce
  • Telecommunications
  • Computer software, hardware, systems and networks
  • EU affairs
  • Economics, finance, investment and business
  • Engineering, surveying and construction
  • Transport, shipping and logistics
  • Automotive
  • Human resources
  • Medical and healthcare
  • Sports and fitness
  • Music technology
  • Tourism, travel and hospitality

Translation samples

For reasons of confidentiality, no samples can be given of translations of these types. If you are interested in viewing a limited number of texts of this type that I have translated, here is a link to a PDF file containing texts from a translation proficiency examination for authorization as a translator.

More information

If you are wondering if I can handle a particular type of assignment, please do not hesitate to ask me. Upon request, I can provide written references for previous assignments.